Denise Simonetto, reconhecida como uma das maiores vozes da dublagem no Brasil, morreu neste domingo, dia 23, aos 70 anos, depois de lutar contra um câncer. Colegas de trabalho e perfis de dublagem nas redes confirmaram o falecimento.
Nos últimos meses, fãs e amigos organizaram campanhas de ajuda, como vaquinhas online e transmissões ao vivo, para levantar dinheiro e dar apoio ao tratamento da artista.
Os colegas de profissão reagiram de imediato. O dublador Glauco Marques fez um tributo emocionado, destacando como Denise influenciou sua carreira e sua vida. Em sua mensagem, ele escreveu:
Denise nasceu em São Paulo e começou a trabalhar no fim dos anos 1970, entrando na Peri Filmes, no Rio, depois de passar em um seletivo importante. Com o tempo, ela se firmou não só como dubladora, mas também como diretora de dublagem, conhecida pelo rigor e sensibilidade que trouxe ao trabalho.
A voz de Denise chegou a várias gerações e a diferentes cantos da cultura pop. Ela dublou personagens famosos de filmes e TV, dando voz a atrizes como Demi Moore, Elisabeth Shue, Sigourney Weaver, Sandra Bullock, Sally Field e Julia Roberts. Um dos papéis mais lembrados foi o de Punky, da série ‘Punky, a Levada da Breca’ (1984‑1988), que ficou na memória de muitos brasileiros que cresceram nos anos 80.
Denise também foi peça chave em séries japonesas que fizeram sucesso no Brasil. Ela deu voz a Tomoko em ‘Cybercop’ e a Anri em ‘O Fantástico Jaspion’, dois clássicos que ajudaram a criar a base do tokusatsu aqui. Na animação, ela dublou a Minnie Mouse em curtas do Mickey e fez o Anjinho da Turma da Mônica no filme ‘A Princesa e o Robô’ (1983).
Nos animes, Denise chegou a ainda mais jovens. Ela dublou Cammy em ‘Street Fighter II-V’ e no jogo da série, a Rainha Serenity na fase R de ‘Sailor Moon’ e a Sailor Star Maker na fase Stars. Também foi a voz de Nadeshiko, mãe da heroína de ‘Cardcaptor Sakura’, onde também atuou como diretora de dublagem, mostrando sua versatilidade e conhecimento técnico.
